¿Qué salió mal?
1 de agosto, 1:36 pm
A las 6:00 de la mañana, Juan Hernández, un campesino temporal, comenzó su primer día de trabajo para el productor de melón más grande de California. El trabajador de 56 años trabajaran un turno de 6 horas cosechando cantalupos en temperaturas que excedían los 100°F, un compañero de trabajo observó a Juan “tambaleándose” y “tropezando”. El compañero ayudó a Juan y llamó a su supervisor. Juntos, ellos transportaron a Juan a una instalación de almacenamiento en frío cercano y más tarde a la sala de emergencia del hospital local, donde fue declarado muerto con una temperatura corporal de 109.4°F. ¿Qué salió mal?
Exposición al Calor
Trabajar afuera cuando hace mucho sol hace que los trabajadores sean vulnerables a la exposición al calor, especialmente si son nuevos o no han trabajado durante una semana o más. Cuando trabaje en ambientes calientes:
- Permite tiempo para convertirse poco a poco “aclimatarse”. Los nuevos trabajadores, y los que han estado fuera por un tiempo, necesitan tiempo para adaptarse a las altas temperaturas. Un trabajo menos extenuante, una carga de trabajo reducida y más descansos son necesarios durante las primeras dos semanas.
- Tome agua cada 15 minutos. Su empleador está obligado a proporcionar agua potable.
- Descanse en la sombra para enfriarse. Los trabajadores deben tener un lugar para salir del sol durante los descansos.
- Use un sombrero y ropa de colores claros. Esto ayudará a desviar el calor. Los colores oscuros tienden a absorber el calor, llevando a un mayor riesgo de exposición.
- Manténgase alerta a sí mismo y sus compañeros de trabajo. Conozca los síntomas de la enfermedad por calor y qué hacer en caso de emergencia (véase más adelante). Informe cualquier síntoma tan pronto como sea notado.
- Conozca su riesgo. Algunas condiciones de salud pueden poner a los trabajadores en mayor riesgo de enfermedades relacionadas con el calor. Estos incluyen diabetes, problemas renales y cardíacos, embarazo y sobrepeso.
Síntomas y cómo responder:
| Síntomas | Respuesta | |
Calor
|
Piel fría, húmeda, sudor abundante, dolor de cabeza, náuseas, mareos, sed. | Mueva a la sombra, siéntese o recuéstese, beba agua fría, notifique al supervisor. |
Insolación |
Confusión, desmayos, convulsiones, sudor excesivo o piel seca, roja y caliente. | Llame al 911, mueva a la sombra, afloje la ropa, proporcione agua, aplique agua fría o paquetes fríos, quédese hasta que llegue la ayuda. |
Conductores de Discusión
- ¿Cómo se pudo evitar la muerte Juan relacionada con el calor?
- Piense en un momento en que usted trabajó en un ambiente caliente resultando en síntomas de exposición al calor. ¿Cuáles fueron sus síntomas? ¿Qué hiciste?
- ¿Qué idea (s) nos ayudará a trabajar con seguridad cuando hace calor afuera?
- ¿Qué puede hacer para ayudar a alguien que está teniendo síntomas relacionados con el calor?
Hay más información sobre exposición al calor y enfermedades relacionadas en OSHA.gov.
OSHA tiene una conexión de aplicaciones de seguridad de calor para iPhone y Android.
Este material fue producido bajo la concesión número SH-27619-15-60-F-37 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. No refleja necesariamente los puntos de vista o las políticas del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, ni tampoco la mención de nombres comerciales, productos comerciales u organizaciones implica el respaldo del Gobierno de los Estados Unidos.