¿Qué salió mal?
Diciembre-Marzo
Manuel no se había sentido bien recientemente y la opresión en el pecho y la falta de aliento lo preocupaban por tener un ataque al corazón. Después de unos poco días, empezó a toser y la fiebre y los escalofríos lo convencieron de que era la gripe. Todo el tiempo, continuó trabajando en la granja en la que había trabajado durante los últimos 6 años. Le encantaba trabajar con las vacas y pasaba la mayor parte de su tiempo en el granero. Por desgracia, Manuel siguió sintiéndose mal y la tos empeoraba, por lo que decidió ir al centro de cuidado urgente donde le dieron una receta para la tos y le dijeron que tomara acetaminofén para la fiebre y dolores. Nada ayudó. ¿Qué salió mal?
Enfermedades Respiratorias*
El aire fresco y un estilo de vida saludable se asocian a menudo con la agricultura. Sin embargo, el trabajo agrícola puede exponerle a peligros respiratorios conocidos por causar enfermedades graves. Estos son algunos hechos acerca de las enfermedades respiratorias comunes entre los trabajadores agrícolas:
- Pulmón del granjero. Inhalando esporas de moho inhalando de heno embalado, granos almacenados, o ensilado puede dar lugar a una reacción alérgica que incluye dificultad para respirar, opresión en el pecho, tos y síntomas similares a la gripe.
- Síndrome de polvo orgánico Toxicidad (ODTS). También se llama síndrome de Silos descargadores o Fiebre del grano, ODTS es causada por la inhalación de polvo orgánico. Las áreas con altos niveles de polvo incluyen silos, almacenamiento de ganado, graneros de cerdos y aves. Los síntomas normalmente aparecer 4-6 horas después de la exposición e incluyen tos, fiebre, escalofríos, fatiga y dolor muscular.
- La enfermedad de masilla del silo. La fermentación del ensilaje emite un gas acre (dióxido de nitrógeno) que, cuando se inhala, puede causar daño pulmonar a pesar de que puede que no haya ningún síntoma. Los niveles más altos de exposición (20ppm o más) pueden causar tos, tos con sangre, dificultad para respirar y dolor en el pecho.
*Si experimenta CUALQUIER síntoma posiblemente relacionado con una exposición respiratoria, dígale al supervisor y su médico. Informe a su médico que trabaja en una granja. Las exposiciones repetidas o prolongadas pueden provocar enfermedades graves y la muerte.
Reduzca su Riesgo de Enfermedades Respiratorias
- Evite la entrada de silos de grano durante los primeros 3 días después del llenado.
- Almacene el grano en los niveles recomendados de contenido de humedad.
- Ventile los silos durante 15 a 20 minutos antes de la entrada.
- Al limpiar un establo o granero, riegue ligeramente las áreas para reducir el polvo en el aire.
- Para una mejor protección, puede ser necesario usar un respirador. Asegúrese de elegir el respirador adecuado y entender cómo utilizarlo correctamente.
Conductores de Discusión
- ¿Qué detalles relacionados con su trabajo tenía que compartir Manuel con el médico?
- ¿Cómo el saber sobre el trabajo de Manuel le ha ayudado al doctor a proporcionar un mejor tratamiento para sus síntomas?
- ¿Qué trabajos específicos o tareas lo pone a usted en riesgo de enfermedades respiratorias?
Para obtener más información sobre la protección respiratoria para los trabajadores del campo visite:
nasdonline.org/1169/d001011/farm-respiratory-protection.html
Este material fue producido bajo la concesión número SH-27619-15-60-F-37 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. No refleja necesariamente los puntos de vista o las políticas del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, ni tampoco la mención de nombres comerciales, productos comerciales u organizaciones implica el respaldo del Gobierno de los Estados Unidos.